人気ブログランキング | 話題のタグを見る

111.31KV620日記


オペラ、フィギュアを中心に、そのとき興味のあることがらを話題にしています。
by noma-igarashi
最新のコメント
>Nさん コメントあり..
by noma-igarashi at 21:08
>ひきこもりさん 情報..
by noma-igarashi at 23:28
上薗選手は3Aの練習をし..
by ひきこもり at 15:17
こんにちは~。 スロー..
by noma-igarashi at 16:07
毎度です。 現地で見ら..
by えっくす at 20:10
熱いメッセージをありがと..
by noma-igarashi at 07:54
東京に住んでいたら、逆に..
by えっくす at 06:55
それはすごい。 私は腰..
by noma-igarashi at 16:29
カテゴリ
検索
以前の記事
ブログパーツ

「プライド」を全巻揃えてしまった

そういえば、これ、買っちゃったのです。一条ゆかりのオペラ漫画「プライド」。途中まで買って、しばらく放っていたのですが、連載が終わったという情報を得たので、この際だからと全巻揃えました。感想はまたそのうちに、書けたら書きます。
表紙はこれがいちばんお気に入り。「ばらの騎士」ですね。12巻中唯一、オペラを材にした表紙なのでは。

プライド 11 (クイーンズコミックス)

一条 ゆかり / 集英社


# by noma-igarashi | 2010-12-20 00:33 | オペラ・音楽 | Trackback | Comments(2)

和訳:GPファイナル男子総括記事

「Passion-Patinage」にGPファイナルの総括記事がアップされました。男子のうち、ひとまず1位パトリック・チャン選手、4位高橋大輔選手について書かれた部分を訳しました。2位、3位も後から訳したいと思っています。5位、6位は申し訳ないですがパス。興味のある方は、原文サイトに飛んで自動翻訳してみてください。時間があれば女子も(できれば日本人3選手についてだけでも)訳したいと思っていますが、あまり期待せずにお待ちくださいませ。

※小塚選手の部分を訳しました。(12/19)

※織田選手の部分を訳しました。また、小塚選手の訳に手を加えました。

-------------------------------
原文サイト

パトリック・チャンは試合を勝ち取った。GPSで彼が見せたのよりもずっと優れたパフォーマンスのおかげだ。4回転は3Aとまったく同じように安定感を増し、技術的な要素において進歩したことを見せた。確かに、あまりにしばしば、彼の構成点は過剰に高いが、しかしともかく、彼は出場選手の中で最も安定していた。

織田信成は2位になったが、彼のポテンシャルを十分に示したとはいえない。1位になったSPは素晴らしかったが、フリーではまたもプレッシャーから2回転倒し、十分に制御しているという印象がなかった。今のところ、このフリープログラムは、よりよい演技を期待するには重過ぎるというハンデがある…。

小塚崇彦は残りの表彰台を埋めることで、GPSで2勝したことを無駄にしなかった。彼の着氷にはスムーズさが欠けていたが、優勝を狙う力量を示すことはできた。彼は今後、もっと無心になるべきだろう。

高橋大輔は4位になった。非常に卓越したショートプログラムのおかげだ。それに反して、フリーでは肉体的な困難にすぐさま見舞われた。彼は多くを試みたが(たとえば失敗した冒頭の4回転フリップ)、しかし、世界チャンピオンのタイトル保持者は自身のベストコンディションにはまだ遠かった。ただ、それは必ずしも心配なことではない。彼は昨年のGPファイナルでも予期せぬ惨敗を経験しているからだ。
# by noma-igarashi | 2010-12-19 20:32 | スケート記事の翻訳 | Trackback | Comments(2)

ブースポ、やっと届きました

皆さんのところはもう届きました? この対抗ページには、近畿ブロック男子表彰台の写真が載っていました。
ブースポ、やっと届きました_e0073856_14462157.jpg

# by noma-igarashi | 2010-12-19 14:49 | フィギュアスケート | Trackback | Comments(0)

クリスマス・イブの夢

クリスマス・イブまであと1週間。クリスマス・イブというと、そう、全日本選手権の男子SPの日です! 私は残念ながらテレビ観戦なんですが、うれしいことに、今年は男子SPもゴールデンタームに放送が予定されています。しかも2時間! 

フジテレビの全日本サイト
12月24日(金)19:00-20:54 開幕SP男子ショート(一部地域を除く)

「開幕SP」ということは、例によって試合以外の映像(女子の注目選手紹介とか、そういうの?)も流れるんでしょうけど、そのくらいはよしとしましょう。あまり期待しすぎないようにと思いながらも、つい期待してしまうのは、もしかして男子SPの最後のほうは生放送してくれるのでは? ということ。スケ連のサイトを見てみたところ、試合のタイムスケジュールは以下のようになっています。第4グループ、最終グループは、放送時間内におさまる時間帯なんです。

タイムスケジュール

16:00-16:15 ペアSP
16:35-18:00? 男子SP 第1~第2グループ
18:20?-19:30? 男子SP 第3~第4グループ
19:50-?20:30 男子SP 最終グループ


さらに、夏ごろにネットで見かけた、こんなニュースを探してきました。

続きを読む
# by noma-igarashi | 2010-12-17 00:06 | フィギュアスケート | Trackback | Comments(12)

ウィーン国立歌劇場「セビリアの理髪師」の動画

YouTubeにアップされていたマルちゃん(Markus Werba)出演のウィーン国立歌劇場「セビリアの理髪師」の動画を、ストーリーに沿って並べてみました。このアップ主さん、12月4日、6日の2回、別々の席から舞台を撮影されています。4日はボックス席で、6日は2階席? こんなにたくさんアップしてくださって、ものすごくありがたいですけど、撮影なんかしちゃっていいんでしょうか(汗)。

第1幕
Largo al factotum della città...
私は町の何でも屋/フィガロ

Se il mio nome saper voi bramate
もしも私の名前を知りたいとおっしゃるなら/伯爵、ロジーナ、フィガロ

Una voce poco fa...
さっきの歌声が/ロジーナ

Dunque io son... tu non m'inganni?..
本当に私? 嘘じゃない?/ロジーナ、フィガロ

Dunque io son... tu non m'inganni?..
本当に私? 嘘じゃない?/ロジーナ、フィガロ
※1つ上の動画と同じシーンですが、別の日に別の席から撮影されています

第2幕
Contro un cor che accende amore...
真の愛には不屈の情熱があるの/ロジーナ、伯爵

Quintetto
五重唱/ロジーナ、伯爵、フィガロ、バルトロ、バジリオ

Terzetto di Rosina, d'Almaviva e di Figaro - Zitto,zitto
三重唱/ロジーナ、フィガロ、伯爵

Finale - Di sì felice innesto...
フィナーレ:この幸せの絆は胸の奥にしまっておきましょう/フィガロ、ロジーナ、伯爵、バルトロ、バジリオ、ベルタ

Finale - Di sì felice innesto...
フィナーレ:この幸せの絆は胸の奥にしまっておきましょう/フィガロ、ロジーナ、伯爵、バルトロ、バジリオ、ベルタ
※これも別の日、別の席からの撮影によるフィナーレ。
# by noma-igarashi | 2010-12-15 23:49 | Markus Werba情報 | Trackback | Comments(2)


タグ
記事ランキング
外部リンク
最新のトラックバック
フォロー中のブログ
ライフログ
ファン
ブログジャンル
画像一覧