111.31KV620日記 |
最新のコメント
カテゴリ
オペラ・音楽 わが家のDVDリスト フィギュアスケート スケート記事の翻訳 映画・TV・本など 震災日記 オペラ・オン・アイス クイズ&投票 Markus Werba情報 オペラ原題リスト オペラハウス、ホール 題詠100参加作品 ごあいさつ、他 ノンジャンル 検索
以前の記事
2024年 12月 2024年 03月 2024年 02月 2024年 01月 2023年 12月 2023年 11月 2023年 10月 2023年 09月 2023年 08月 2023年 07月 more... ブログパーツ
|
フランスのフォーラムに全日本選手権の総括記事がアップされていました(全日本まで記事になるとは思っていなかった…)。男子、女子のほか、短いですが、ちゃんとペアとアイスダンスにもふれてありました。男子のところだけ訳してみましたが、チョー適当。よくわからないところは想像で意訳したし、間違いがある可能性大。だいたいこんな感じの内容、ということでお読みくださいませ。
原文サイト 高橋大輔は5回目の全日本タイトルを獲得した。SPでは膝のケガ以来はじめて4-3のコンビネーションを成功させ、素晴らしいプレゼンテーションで2位以下を引き離した。しかし、フリーでは3回転倒するなど、GPファイナルとは程遠い不甲斐ない出来に終わった。シーズン前半は2つのプログラムを揃えるのが難しかったが、その分、まだ進歩の余地がある。 小塚崇彦はGPSのときより満足のいく演技で2位になった。SPはノーミスの演技、フリーでは2回目の3アクセルで転倒したものの、4回転はきれいに成功させた。一方、曲の解釈という面では、高いポテンシャルにもかかわらず、物足りなさが残る。スケーティングの質は素晴らしいものがあるが、それで高橋を打ち負かすにはまだ十分ではない。 羽生結弦は非常に高い水準で3位になった。SPではミスがあったが、フリーではGPファイナルのときのような素晴らしい演技を見せた。フリーの技術点は1位で、唯一のミスはフリーを滑りきるだけの体力がまだ十分でないところからくるものかもしれない。この結果により、彼は高橋、小塚とともに世界選手権の代表に選ばれた。そこでも活躍が期待される。日本勢は全員、表彰台の可能性を持っている。 また、町田樹が4位、無良崇人が5位になり、四大陸選手権の代表に選ばれた。 #
by noma-igarashi
| 2011-12-29 19:53
| スケート記事の翻訳
|
Trackback
|
Comments(0)
#
by noma-igarashi
| 2011-12-26 00:51
| 震災日記
|
Trackback
|
Comments(0)
全日本選手権、男子シングルが終了しました。予想以上に大勢の選手を放送してくれたSPに対して(素直に感謝!)、フリーは人数が少なかったので(BSでは頼む!)、今ひとつ実感が薄いのですが、最終順位を見てみると、「こういう順位になりそうだな」と事前に予想していた通りの順位に落ち着きましたね。特に上位6人。
最終順位 1位 高橋大輔 254.60 2位 小塚崇彦 250.97 3位 羽生結弦 241.91 4位 町田樹 213.48 5位 無良崇人 204.21 6位 村上大介 203.41 それほど時間差のない放送だったので、テレビが始まると同時にネットを離れ、テレビ観戦に徹しました。そういう状態で観戦していて、感じたことを簡単に。 続きを読む #
by noma-igarashi
| 2011-12-25 11:59
| フィギュアスケート
|
Trackback
|
Comments(0)
全日本に関するフランスのフォーラムのコメントです。チョー適当な訳でごめんなさい。
Tommy Albrightさんのコメント 今、高橋大輔がSPで4-3を成功させて(ケガが治ってから初めて)、96.05というスコアを出した。ノーミスだった小塚を10点リードしている。 羽生はいくつかミスが出て、75点という成績。わずかに町田をリードしている。そのあとには中村、田中が続いているが、少し点差が開いている。 Titeufさんのコメント 高橋のSPが96.05!(@.@) ←絵文字が表示できないので適当に置き換えました Gigiさんのコメント 96.05! さすが! 演技を見るのが楽しみ。きっと素晴らしいでしょうね! Rozze69さんのコメント こんにちは。 誰かこの試合の演技が見られるリンク先を知りませんか? というわけで、誰か動画をアップしてあげて~! 続きを読む #
by noma-igarashi
| 2011-12-23 22:07
| スケート記事の翻訳
|
Trackback
|
Comments(0)
東京フィルハーモニー交響楽団
ベートーヴェン「第九」特別演奏会 公式サイト 2011年12月22日(木) 19:00開演 東京オペラシティコンサートホール 1階29列20番台 指揮:佐渡裕 ソプラノ:横山 恵子 アルト:谷口睦美 テノール:西村悟 バリトン:甲斐栄次郎 合唱:東京オペラシンガーズ 管弦楽:東京フィルハーモニー交響楽団 続きを読む #
by noma-igarashi
| 2011-12-23 14:41
| オペラ・音楽
|
Trackback
|
Comments(0)
|
タグ
カルメン(100)
トゥーランドット(89) トスカ(86) 魔笛(86) その他のオペラ(86) アイーダ(60) ドン・ジョヴァンニ(46) 椿姫(45) フィガロの結婚(32) ドン・カルロ(32) こうもり(18) コシ・ファン・トゥッテ(18) セビリアの理髪師(17) ニーベルングの指環(16) ばらの騎士(15) 蝶々夫人(11) オテロ(10) ラ・ボエーム(8) トリスタンとイゾルデ(8) 後宮からの逃走(4) 記事ランキング
外部リンク
最新のトラックバック
フォロー中のブログ
ライフログ
ファン
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||