111.31KV620日記


オペラ、フィギュアを中心に、そのとき興味のあることがらを話題にしています。
by noma-igarashi
最新のコメント
うわ! うっかり抜け落ち..
by noma-igarashi at 23:44
こんにちは! カナクリ..
by noma-igarashi at 18:23
こんばんは。 哉中・ク..
by Disney 鴨 at 20:19
こんにちは。 全日本ジ..
by noma-igarashi at 07:18
こんばんは。 変換ミス..
by Disney 鴨 at 20:56
こんにちは~。 成美ち..
by noma-igarashi at 07:22
こんばんは。 Noma..
by Disney 鴨 at 21:04
>花夢さん こんにちは..
by noma-igarashi at 07:18
カテゴリ
検索
以前の記事
ブログパーツ

2018年 04月 06日 ( 1 )

和訳:世界選手権総括記事(樋口新葉選手について)

フランスのフォーラムにアップされていた世界選手権の総括記事、ばっちょ様の部分が比較的訳しやすそうだったので、そこだけ訳してみました。といっても、よくわからない箇所はテキトーに日本語に置き換えていますので、そのつもりでお読みいただけたらと思います。

 *

樋口新葉はショート8位に過ぎなかったが、フリーで素晴らしい演技を見せ、予期せぬ銀メダルを獲得した。この成果は、オリンピックに出場できなかった失望から彼女を決定的に解放した。彼女の才能はジュニア時代から広く知られていたが、今回披露したような構成のプログラムはまだ身につけていなかった。

今回のフリーは、技術面では2回の3Lz-3Tを組み込んでいたが、それよりも何よりも、堂に入った情熱的な演技で観客を引き付けた。樋口はまだ17歳で、これからの競技生活を落ち着いて考えることができる。今回の世界選手権での初めてのメダルがキャリアの幕開けに過ぎないことを期待したい。

[PR]
by noma-igarashi | 2018-04-06 20:16 | フィギュアスケート | Trackback | Comments(0)


タグ
記事ランキング
外部リンク
最新のトラックバック
077:聡 より
from 楽歌三昧
065:砲 より
from 楽歌三昧
055:芸術 より
from 楽歌三昧
042:尊 より
from 楽歌三昧
018:援 より
from 楽歌三昧
フォロー中のブログ
ライフログ
ファン
ブログジャンル
画像一覧