（和訳）世界ジュニア：中田璃士が圧勝

世界ジュニア、男子は中田璃士選手が優勝しました！　やりましたね～！　フリー178.96点、総合268.47点というすごいスコアでした。

ごめんなさい、私はまだ中田璃士選手の演技しか見られていないのですが、フランスのフォーラム「Passion-Patinage」を覗いてみたところ、「SKATE INFO GLACE」という媒体の記事がリンクされていたので、まずはそれをご紹介してみます。

例によって自動翻訳を読みやすくした程度のものなので、なにとぞご了承ください。訳したのはメダリスト3人のみですが、原文サイトではそれ以外の上位選手にも触れられています。また、写真も貼付されていますので、よかったら覗いてみてくださいね。

→原文サイト

----------------------------------

中田璃士が圧勝

世界ジュニアの金メダル争いは、中田璃士（日本）とソ・ミンギュ（韓国）の間で繰り広げられると予想されていた。両選手とも、過去2シーズンにわたり、ジュニア男子を席巻してきた。2024年大会ではソ・ミンギュが優勝、2025年大会では中田璃士が優勝。また、12月のJGPファイナルではソ・ミンギュが勝利を収めた。今回の世界ジュニアでは、この2人の熾烈な争いが繰り広げられるものと見られていた。

しかし、中田璃士はサスペンスの余地を残さなかった。「グラディエーター」の音楽に合わせて、彼は4回転サルコウ、4回転トウループ+3回転トウループを成功させ、2回のトリプルアクセルを織り交ぜた印象的なプログラムを披露した。ミスも迷いもなく、彼は圧巻の演技を披露した。その結果、実に24点近い差をつけ、JGPファイナルでの敗北から再び優位に立った。スタンドでは、璃士とときおりトレーニングをともにしてきたステファン・ランビエールが喜びを露わにしていた。

ソ・ミンギュはフリーの波乱にもかかわらず、2位を守り切った。彼は4回転サルコウを回転不足で転倒し、フェンスにぶつかってしまった。かなり激しい転倒だったが、彼は驚くほど冷静に立ち上がり、その後、2本のトリプルアクセルを成功させると、あとはミスなくプログラムを滑り終えた。SPで手に入れていたリードを活かし、堅実な演技で銀メダルを守り抜いた。

もう1人の日本人スケーター西野太翔は、ベートーヴェンの曲のリミックスによる素晴らしいフリーの演技で銅メダルを獲得した。4回転トウループ、4回転サルコウ、そして2本のトリプルアクセルをミスなく着氷。フリーではソ・ミンギュを上回る2位という好成績だったが、SPの点差のために総合では3位となった。