外国人スケーターによる日本（語）の曲を使ったプログラム

今週もJGPSの感想を書こうと思っていたのですが、カザフスタンの選手の「怨み節」（←「恨み節」ではなくこの漢字が正解でした）の話を友人とfacebookでするうちに、「怨み節」からもう少し範囲を広げて、「外国人スケーターによる日本（語）の曲を使ったプログラム」について書いてみることを思いつきました。

カザフスタンの選手の「怨み節」に関しては、ちょうど彼女がキスクラにいる状態のとき、ライストにアクセスしたんです。そしたら、右側のコメント欄に、日本語で「恨み節」「恨み節」と並んでいるから、何だろうなと。どうやらその選手が「怨み節」をプログラムに使ったらしいとわかったものの、「あんな短い歌がプログラムになるわけ？　1番、2番あたりを繰り返して使ったのかな」と思いましたが、動画を見てみたら、曲名は「キル・ビル」とのこと。そっか、映画「キル・ビル」の中で「怨み節」が使われていたわけですね。そんなわけで、「怨み節」以外は「キル・ビル」で使用されているほかの曲でした。

日本人として、日本語の歌が使われたこと自体はうれしいなと思いましたが、その半面、歌詞の意味がストレートにわかってしまうので、今回の「怨み節」は、個人的にはイマイチ。twitterでもつぶやきましたけど（コチラ）、13歳の女の子がすんなり表現できる歌詞の内容とは思えないですから。日本語の歌がプログラムに使われるにしても、あまり歌詞の内容が気にならない歌だといいなあと思いました。



外国のスケーターが日本語の歌で滑るケースは、プログラムとしてはこれまでまったく（ほとんど？）例がなかったわけですが、エキシビションやアイスショーではたまにありますよね。すぐに思い出せる例としては、先週のFOIでイリヤ・クーリックが川畑要の「かまわない」で滑っていました。アイスショーのプログラムだという前提で見たせいもあるかもしれないけれど、なかなかよかったです。

そうそう、7月のDOIでは、メドベデワが「セーラームーン」を滑ったんでしたよね。もともと日本のアニメが好きだという彼女が、日本の観客の前で、見事なコスプレ演技を披露。日本のスケートファンとしてはうれしかったです。衣装もかわいくて似合っていたし。

それ以外では、ちょっと古くなりますが、2007年に東京で開催された世界選手権のエキシビションで、デンコワ・スタビスキー組が平井堅の「哀歌（エレジー）」で滑りましたっけ。うれしいのはうれしかったけど、 “金メダル記念に急遽やりました感”がアリアリで、ちょっとどうかなと思ったものでした。

NHK杯のエキシビションで、ジャン・ジャン組が「マツケンサンバ」を滑ってくれたこともありましたよね。エキシビションならではの楽しい盛り上がりだったのを記憶しています。

私が知らない（＆思い出せない）だけで、ほかにもいろいろあるんでしょうね。さらに、歌詞が入らない日本の曲まで含めると、もう少し多くなりますね。

例えば「スーパーマリオブラザーズ」。ボロソジャル・トランコフ組がエキシビションに使ってくれたほか、モナコのキム・ルシーヌ選手はエキシと競技用プロの両方で使ってくれていました。ゲーム音楽は、今後も使われる可能性がありそうですよね。よく知らないんだけど、「ポケモンGO」にはそういう曲ってないの？

映画音楽だとどうだろう。「戦場のメリークリスマス」は、日本人選手しか使っていないのかな？　競技用プロとして美姫ちゃんが、エキシビションナンバーとして知子ちゃんが使っていましたが、外国人選手はいなかったか。

cobaさんの「eye」は、ダイスケが使った後、外国のあまり有名でない選手（名前も覚えていないという…。すまぬ）使ったことがありました。cobaさん、スケート音楽として世界的に流行っちゃうかも？ などと思ったりもしたが、そこまではいかなかった。

今後、使われる可能性がありそうなのは、やはりゲーム音楽かな。日本の音楽、もうちょい頑張ってほしいですね。

（追記）
うっかりしていました。日本大好きスケーターといえば、ケビン・レイノルズ選手！　確か競技用プログラムにも日本の曲を使っていましたよね。…ということで調べた結果、2011-2012年のフリーが光田康典作曲「クロノ・トリガー」、2014-2015年のフリーが近藤浩治作曲の「ゼルダの伝説」でした。