111.31KV620日記 |
最新のコメント
カテゴリ
オペラ・音楽 わが家のDVDリスト フィギュアスケート スケート記事の翻訳 映画・TV・本など 震災日記 オペラ・オン・アイス クイズ&投票 Markus Werba情報 オペラ原題リスト オペラハウス、ホール 題詠100参加作品 ごあいさつ、他 ノンジャンル 検索
以前の記事
2024年 12月 2024年 03月 2024年 02月 2024年 01月 2023年 12月 2023年 11月 2023年 10月 2023年 09月 2023年 08月 2023年 07月 more... ブログパーツ
|
フランスのフォーラム「Passion Patinage」のトップページに、メ~テレ杯の総括記事がアップされていました。ジュニアの試合とあって、全体に短いですが、その中でショーマに関する部分のみ、ざっと訳してみました。
というか、こんなに短いのによくわからない部分もあって(汗)、結果と照らし合わせながらの意訳とお考えくださいませ。原文はこちら。 クールシュベル(注・JGP1戦目)の後、ボーヤン・ジンは2戦目にも勝利することで、ファイナル進出の資格を得た。この中国人のスケーターは、フリーで実に3回の4回転ジャンプを成功させ、自身のPBを更新、2位の宇野昌磨の上に立った。その宇野もまたフリーで2回の4回転を成功させ、PCSではボーヤン・ジンをはるかにしのぐスコアをたたき出した。ただ、彼はトリプルアクセルには失敗しており(SPでは転倒、フリーでは回避)、改善が望まれる。 なお、フランスでのショーマの評判ですが、今のところ、特に目立つところはありません。男子ジュニアの有力選手の1人とは認識されているようですが、「この子、すごくいい!」みたいな反応にはまだ出会わず。今後に期待したいですね。
by noma-igarashi
| 2014-09-24 09:42
| フィギュアスケート
|
Trackback
|
Comments(0)
|
タグ
カルメン(100)
トゥーランドット(89) トスカ(86) 魔笛(86) その他のオペラ(86) アイーダ(60) ドン・ジョヴァンニ(46) 椿姫(45) フィガロの結婚(32) ドン・カルロ(32) こうもり(18) コシ・ファン・トゥッテ(18) セビリアの理髪師(17) ニーベルングの指環(16) ばらの騎士(15) 蝶々夫人(11) オテロ(10) ラ・ボエーム(8) トリスタンとイゾルデ(8) 後宮からの逃走(4) 記事ランキング
外部リンク
最新のトラックバック
フォロー中のブログ
ライフログ
ファン
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||