111.31KV620日記 |
最新のコメント
カテゴリ
オペラ・音楽 わが家のDVDリスト フィギュアスケート スケート記事の翻訳 映画・TV・本など 震災日記 オペラ・オン・アイス クイズ&投票 Markus Werba情報 オペラ原題リスト オペラハウス、ホール 題詠100参加作品 ごあいさつ、他 ノンジャンル 検索
以前の記事
2024年 12月 2024年 03月 2024年 02月 2024年 01月 2023年 12月 2023年 11月 2023年 10月 2023年 09月 2023年 08月 2023年 07月 more... ブログパーツ
|
フランスのフォーラムのトップページに、いつものように世界選手権の総括記事がアップされていました。今回はダイスケがああいう結果だったし、今ひとつ見る気がしていなかったのですが、試しに覗いてみたところ、けっこううれしい内容のようでした。そんなわけで、ダイスケに関する部分だけ、以下に訳してみます。例によってチョー適当ですので、間違いがありましたらゴメンナサイ。
SPの演技について(原文サイト) 高橋大輔はSP4位につけた。表彰台にはたどり着ける可能性があるが、タイトル獲得は厳しい状況だ。残念なことに、4回転ジャンプは回転不足で両足着氷になってしまったが、残りのプログラムは非の打ちどころがなかった。2か月前に変更したばかりのプログラムは、振付けの面で新鮮味に欠けるが(?)、音楽の解釈と表現力の豊かさには相変わらず目を見張るものがある。彼はプレッシャーのかかる試合を何度も経験したことがあり、フリーではその経験を活かせるだろう。 フリーの演技について(原文サイト) 高橋大輔は、現役最後になるであろう世界選手権で、6位という順位しか手に入れることができなかった。全日本選手権で見せた素晴らしい演技を彼は再現することができなかった。4回転トゥループは不完全で、2つめのトリプルアクセルでは転倒。今回の結果は期待されていたものから程遠かったが、最終目標であるオリンピックをめざし、彼は立て直しを図ってくるだろう。
by noma-igarashi
| 2013-03-23 00:11
| スケート記事の翻訳
|
Trackback
|
Comments(0)
|
タグ
カルメン(100)
トゥーランドット(89) トスカ(86) 魔笛(86) その他のオペラ(86) アイーダ(60) ドン・ジョヴァンニ(46) 椿姫(45) フィガロの結婚(32) ドン・カルロ(32) こうもり(18) コシ・ファン・トゥッテ(18) セビリアの理髪師(17) ニーベルングの指環(16) ばらの騎士(15) 蝶々夫人(11) オテロ(10) ラ・ボエーム(8) トリスタンとイゾルデ(8) 後宮からの逃走(4) 記事ランキング
外部リンク
最新のトラックバック
フォロー中のブログ
ライフログ
ファン
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||