111.31KV620日記


オペラ、フィギュアを中心に、そのとき興味のあることがらを話題にしています。
by noma-igarashi
最新のコメント
>Disney 鴨 さん..
by noma-igarashi at 09:36
こんばんは。やや、お久し..
by Disney 鴨 at 20:43
かのこさん、こんにちは。..
by noma-igarashi at 18:01
こんばんは。 フランス..
by かのこ at 21:07
ごめんなさい。上のコメン..
by noma-igarashi at 08:18
こんばんは。 確かにフ..
by noma-igarashi at 23:12
こんばんは。 五十嵐さ..
by Disney 鴨 at 21:08
こんにちは! そうそう..
by noma-igarashi at 19:56
カテゴリ
検索
以前の記事
ブログパーツ

思いがけないところでフィギュアの話題

川上弘美さんのエッセイ集を読んでいたら、突然、フィギュアスケートのことが出てきました。『晴れたり曇ったり』という本に収録されている「スナックとスナップ」と題された文章の中でのこと。出だしはこんな具合です。

「スナックだと、ずっと思っていたのです。
ところが、いつの間にか、これがスナップになっているではないですか。
エンドウのことです。

(略)
ある年突然、スナックエンドウはスナップエンドウという名に変わってしまったのです」

「こういうことは、時々あります。この前も、男子フィギュアスケートを見ていたら、たしかに去年の中ごろまでは「ストレートラインステップ」「サーキュラーステップ」などと称されていたものが、突然「コレオステップ」という名前に変わっていました。そういえば、「材料と作り方」だったものは、ある日突然、「レシピ」に変わっていたし、「スプーンやフォーク」だったものは「カトラリー」になったし、「パッチ」なんて「スキーパンツ」から「スパッツ」に変わったかと思うと、今や「レギンス」になっています」

ああ~、なるほど。確かに、いろんなものの名前が突如として変わってしまうことってありますよね。ただ、この例に「コレオステップ」が含まれるのは、ちょっと違う。一フィギュアファンとして、一川上弘美ファンとして、教えてあげたくてうずうずしちゃいますね。



「コレオステップ」は、「ストレートラインステップ」「サーキュラーステップ」「サーペンタインインステップ」からレベルを取り払ったものであって、技としての定義が変わったことによって名前も変わった。で、さらに、「コレオステップ」ができた後にも「ステップシークエンス」は存在しているから、「ストレートラインステップ」「サーキュラーステップ」「サーペンタインインステップ」は今も存在する。…って、ややこしくて、もしも面と向かって説明する機会に恵まれたとしても、うまく説明できるかどうかわかりませんが。

それでいうと、「フィギュア」という言葉自体も、途中で使われ方が変わってしまいましたよね。ずっと、「フィギュア」=「フィギュアスケート」のことだと思っていたら、いつの間にか「フィギュア」=「お人形」のことになっていたし。今はフィギュアスケートのほうが大人気になったので、間違えてがっかりすることも激減しましたが、「フィギュア」=「お人形」が普及し始めたばかりのころは、かなり迷惑でしたっけ。

逆に、実態が変わったから、言葉も変えなければいけないはずなのに、言葉のほうは生き残っている、なんていうものもありますよね。自分の仕事関連で思いつく例としては、「テープ起こし」とか。さすがに今どき「テープ」はないだろうと思うのか、「文字起こし」という言い方もされていますが。「誤植」という言葉にしても、「植字」という作業をして紙面をつくっていたから「誤植」なのであって、今のようにパソコンでデザインしてしまう場合は、「誤植」というのはちょっと違うよなあ、などと思うことも。

…って、だいぶ脱線してしまいました。こういう例は考え出すときりがないです~。
[PR]
by noma-igarashi | 2015-10-17 18:26 | フィギュアスケート | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : http://nomaiga.exblog.jp/tb/23781950
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
<< スケアメの注目点 映画「ボーイ・ソプラノ」 >>


タグ
記事ランキング
外部リンク
最新のトラックバック
077:聡 より
from 楽歌三昧
065:砲 より
from 楽歌三昧
055:芸術 より
from 楽歌三昧
042:尊 より
from 楽歌三昧
018:援 より
from 楽歌三昧
フォロー中のブログ
ライフログ
ファン
ブログジャンル
画像一覧