111.31KV620日記


オペラ、フィギュアを中心に、そのとき興味のあることがらを話題にしています。
by noma-igarashi
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
最新のコメント
こんにちは。 ピルエッ..
by noma-igarashi at 20:24
こんばんは。 五十嵐さ..
by Disney 鴨 at 20:49
>Disney 鴨 さん..
by noma-igarashi at 09:36
こんばんは。やや、お久し..
by Disney 鴨 at 20:43
かのこさん、こんにちは。..
by noma-igarashi at 18:01
こんばんは。 フランス..
by かのこ at 21:07
ごめんなさい。上のコメン..
by noma-igarashi at 08:18
こんばんは。 確かにフ..
by noma-igarashi at 23:12
カテゴリ
検索
以前の記事
ブログパーツ

和訳:メ~テレ杯、総括記事(男子1位、2位のみ)

フランスのフォーラム「Passion Patinage」のトップページに、メ~テレ杯の総括記事がアップされていました。ジュニアの試合とあって、全体に短いですが、その中でショーマに関する部分のみ、ざっと訳してみました。

というか、こんなに短いのによくわからない部分もあって(汗)、結果と照らし合わせながらの意訳とお考えくださいませ。原文はこちら。

クールシュベル(注・JGP1戦目)の後、ボーヤン・ジンは2戦目にも勝利することで、ファイナル進出の資格を得た。この中国人のスケーターは、フリーで実に3回の4回転ジャンプを成功させ、自身のPBを更新、2位の宇野昌磨の上に立った。その宇野もまたフリーで2回の4回転を成功させ、PCSではボーヤン・ジンをはるかにしのぐスコアをたたき出した。ただ、彼はトリプルアクセルには失敗しており(SPでは転倒、フリーでは回避)、改善が望まれる。


なお、フランスでのショーマの評判ですが、今のところ、特に目立つところはありません。男子ジュニアの有力選手の1人とは認識されているようですが、「この子、すごくいい!」みたいな反応にはまだ出会わず。今後に期待したいですね。
[PR]
by noma-igarashi | 2014-09-24 09:42 | フィギュアスケート | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : http://nomaiga.exblog.jp/tb/22414322
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
<< 074:焼(五十嵐きよみ) 073:谷(五十嵐きよみ) >>


タグ
記事ランキング
外部リンク
最新のトラックバック
077:聡 より
from 楽歌三昧
065:砲 より
from 楽歌三昧
055:芸術 より
from 楽歌三昧
042:尊 より
from 楽歌三昧
018:援 より
from 楽歌三昧
フォロー中のブログ
ライフログ
ファン
ブログジャンル
画像一覧