111.31KV620日記


オペラ、フィギュアを中心に、そのとき興味のあることがらを話題にしています。
by noma-igarashi
最新のコメント
こんばんは~。 ヴォロ..
by noma-igarashi at 20:41
おはようございます。 ..
by sasha_2006 at 08:21
こんばんは~。 コワい..
by noma-igarashi at 23:42
こんにちは。仰る通り、デ..
by sasha_2006 at 15:08
ブログに書いてから気づい..
by noma-igarashi at 00:44
こんにちは。 ピルエッ..
by noma-igarashi at 20:24
こんばんは。 五十嵐さ..
by Disney 鴨 at 20:49
>Disney 鴨 さん..
by noma-igarashi at 09:36
カテゴリ
検索
以前の記事
ブログパーツ

スケカナ順位予想

フランスのフォーラムでスケカナの順位予想が行われていたので、いくつかご紹介してみます。今回は男女シングルのみ。実際にはペアとダンスの予想もされているので、興味のある方はここを覗いてみてください(フランス語のサイトですが、順位予想は選手の名前が並んでいるだけなので、十分わかります)。

今回は、選手名の脇にちょっとしたコメントを添えている人がけっこういて、それを訳せたらいいのだけど、くだけた話し言葉なので、難しくて。ニュアンスを正しく伝える自信がないので、ひとまずパス。原文を添えておくので、翻訳サイトで訳してみてください。なんとな~く言いたいことはわかるのではないかと思います。



skater2さんの順位予想
男子
1位 パトリック・チャン(カナダ) 
Ah bon? vous m'en direz tant!..bref pas le genre à se laisser paralyser chez lui...sinon, nada à Sotchi!
2位 羽生結弦(日本) 
Noonn!!! Tu m'étonnes..Et après, tu fais quoi?? Ben, çà:
3位 無良崇人(日本)
4位 ミハル・ブレジナ(チェコ)
5位 織田信成(日本)
6位 ジェレミー・アボット(アメリカ)
Hou là! çà fait un peu loin, 6ème, mais je ne sais plus quoi penser.
7位 ジョシュア・ファリス(アメリカ)
8位 アンドレイ・ロゴジン(カナダ)
9位 ロス・マイナー(アメリカ)

女子
1位 鈴木明子(日本)
Non mais, y a interêt!
2位 ユリア・リプニツカヤ(ロシア)
3位 ケイトリン・オズモンド(カナダ)

anna-mariaさんの順位予想
男子
1位 羽生結弦
2位 パトリック・チャン
3位 織田信成

女子
1位 鈴木明子
2位 ユリア・リプニツカヤ
3位 グレーシー・ゴールド

kbiggestfanさんの順位予想
男子
1位 パトリック・チャン
2位 羽生結弦
3位 織田信成
4位 無良崇人
5位 ミハル・ブレジナ
6位 ジェレミー・アボット
7位 ジョシュア・ファリス
8位 ロス・マイナー

女子
1位 ユリア・リプニツカヤ
2位 グレーシー・ゴールド
3位 鈴木明子
4位 コートニー・ヒックス
5位 クリスティーナ・ガオ
6位 アメリ・ラコステ
7位 ケイトリン・オズモンド

Hélèneさんの順位予想
男子
1位 羽生結弦
2位 パトリック・チャン
3位 ミハル・ブレジナ
c'est mon seul chouchou dans ce GP←これはわかる!「この試合で唯一の私のお気に入り」というところかな
4位 ジェレミー・アボット

女子
1位 ユリア・リプニツカヤ
2位 鈴木明子
3位 グレーシー・ゴールド

gigiさんの順位予想
1位 織田信成
2位 パトリック・チャン
on peut miser sur le nombre de chutes, moi je dis
3位 羽生結弦
4位 ミハル・ブレジナ
5位 無良崇人
6位 ジェレミー・アボット

女子
1位 グレーシー・ゴールド
2位 ユリア・リプニツカヤ
3位 鈴木明子
ça m'embête de la mettre 3ème mais je suis pas sure qu'elle passe au niveau technique
4位 ナタリア・ポポワ

Gislaineさんの順位予想
男子
1位 パトリック・チャン
je le mettrais bien plus loin mais faut pas rêver
2位 羽生結弦
3位 織田信成
4位 ミハル・ブレジナ
5位 ジェレミー・アボット

女子
1位 ユリア・リプニツカヤ
2位 グレーシー・ゴールド
3位 鈴木明子/クリスチーナ・ガオ
[PR]
by noma-igarashi | 2013-10-25 09:30 | フィギュアスケート | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : http://nomaiga.exblog.jp/tb/21238245
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
<< 言葉で音楽を表現すること 駆け足でスケアメの感想 >>


タグ
記事ランキング
外部リンク
最新のトラックバック
077:聡 より
from 楽歌三昧
065:砲 より
from 楽歌三昧
055:芸術 より
from 楽歌三昧
042:尊 より
from 楽歌三昧
018:援 より
from 楽歌三昧
フォロー中のブログ
ライフログ
ファン
ブログジャンル
画像一覧