111.31KV620日記 |
最新のコメント
カテゴリ
オペラ・音楽 わが家のDVDリスト フィギュアスケート スケート記事の翻訳 映画・TV・本など 震災日記 オペラ・オン・アイス クイズ&投票 Markus Werba情報 オペラ原題リスト オペラハウス、ホール 題詠100参加作品 ごあいさつ、他 ノンジャンル 検索
以前の記事
2024年 12月 2024年 03月 2024年 02月 2024年 01月 2023年 12月 2023年 11月 2023年 10月 2023年 09月 2023年 08月 2023年 07月 more... ブログパーツ
|
NHK杯の開催中、フランスのフォーラムをちょくちょく覗いては、ダイスケ絶賛の嵐に相好を崩しておりました。ほんの一部ですが、以下に訳してみました。たいていの人は、ほかの選手の演技についても同時にコメントしていて、それも読みごたえがありそうなんですが、翻訳能力が追いつかないので、ダイスケの部分だけ抜粋しました。訳し間違えている部分もありそうですが、なにとぞご容赦を。
【SP】 removofさんのコメント わおおおお! 高橋の演技の素晴らしいこと! なんという曲の解釈(インタープリテーション)! なんという傑出したアーティスト! おまけに、PBをあっさり更新してしまった。高橋と他の選手の間にはものすごく大きな点差があり、彼は驚くほど優位に立っている。 【フリー】 removofさんのコメント 高橋の振付は最高の水準だ。もうそれだけで美しくて完璧だ。しかし、チャンや織田と戦うには、4回転がまだ十分な状態ではない。 skatakさんのコメント 高橋大輔:この男は達人だ。彼がこんなふうに滑ると、わおおおお! だよ。これは世界チャンピオンのプログラムだね。しかし、この先のシーズンもいい状態を保つことが必要だ。
by noma-igarashi
| 2011-11-19 19:24
| スケート記事の翻訳
|
Trackback
|
Comments(2)
Commented
by
yunnan
at 2011-11-24 21:41
x
こんにちは。ご無沙汰しております、yunnanです。今更なコメントでごめんなさい。NHK杯のダイスケ選手、本当に凄かったですね~!!!ダイスケ選手SP&FSだけでもうすっかり今シーズンは満足・お腹一杯になってしまってます。これからファイナルも、全日本もあるというのに・・・。FSなんてこれでも未完成なんですから、楽しみです。
ちなみに、フィギュアスケート詳しくない私の母がFSをみて「この子は身体が柔らかいわね~。ダンサーみたいで素敵ね~」って言ってました。私は、SPのステップで一瞬足が長く見えてびっくり。(ごめんなさい!!)その上、「ようこそ豊の部屋へ」でフォローしまくりまとめまくってたトークには「いつの間にしゃべりがこんなに上達したんだ」と感心しきりでした。 一気に多方面に成長したダイスケ選手に、感動しているyunnanでした。
0
Commented
by
NOMA-IGA
at 2011-11-25 20:10
x
>yunnanさん
こんばんは! ロシア杯が始まるというのに、いまだにNHK杯の映像を見直しては、デレデレしてます~。JO→スケカナ→NHK杯と、試合を重ねるごとの進化がすごい! もしかしたら、日本人男子初のファイナル優勝、今年は実現できちゃうかもしれないですね。 「豊の部屋」は、刈屋さんのツッコミというか、誘導がすごかった。(^^;;; ダイスケの気の遣いようが、なんともかわいく頼もしかったです。
|
タグ
カルメン(100)
トゥーランドット(89) トスカ(86) 魔笛(86) その他のオペラ(86) アイーダ(60) ドン・ジョヴァンニ(46) 椿姫(45) フィガロの結婚(32) ドン・カルロ(32) こうもり(18) コシ・ファン・トゥッテ(18) セビリアの理髪師(17) ニーベルングの指環(16) ばらの騎士(15) 蝶々夫人(11) オテロ(10) ラ・ボエーム(8) トリスタンとイゾルデ(8) 後宮からの逃走(4) 記事ランキング
外部リンク
最新のトラックバック
フォロー中のブログ
ライフログ
ファン
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||