111.31KV620日記


オペラ、フィギュアを中心に、そのとき興味のあることがらを話題にしています。
by noma-igarashi
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
最新のコメント
ブログに書いてから気づい..
by noma-igarashi at 00:44
こんにちは。 ピルエッ..
by noma-igarashi at 20:24
こんばんは。 五十嵐さ..
by Disney 鴨 at 20:49
>Disney 鴨 さん..
by noma-igarashi at 09:36
こんばんは。やや、お久し..
by Disney 鴨 at 20:43
かのこさん、こんにちは。..
by noma-igarashi at 18:01
こんばんは。 フランス..
by かのこ at 21:07
ごめんなさい。上のコメン..
by noma-igarashi at 08:18
カテゴリ
検索
以前の記事
ブログパーツ

très chouette

フランスのフォーラムに寄せられていた、スケアメ「マンボ」に対するmartinette さんの感想。またも、わざとらしい女性言葉で訳してしまいました。

Très beau programme court de Takahashi. C'est très chouette. Dommage pour les 2 fautes techniques.
高橋のショートはすごく素晴らしいプログラムね。すごく素敵。技術面での2つのミスが残念だわ。

「très beau」に「très chouette」。美辞麗句、なんでも来てちょーだい! 
ちなみに、フランスのフォーラムにリンクされていた動画はこちら。先にリンクした動画と内容は同じですが、こちらにはコメントがいくつか寄せられていて、それを読むのも楽しいです。
[PR]
by noma-igarashi | 2010-11-14 00:13 | フィギュアスケート | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : http://nomaiga.exblog.jp/tb/13628964
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
<< フィギュアとダンス スケアメの「マンボ」 >>


タグ
記事ランキング
外部リンク
最新のトラックバック
077:聡 より
from 楽歌三昧
065:砲 より
from 楽歌三昧
055:芸術 より
from 楽歌三昧
042:尊 より
from 楽歌三昧
018:援 より
from 楽歌三昧
フォロー中のブログ
ライフログ
ファン
ブログジャンル
画像一覧